頌十玄談 達本 其八

宋代 • 釋印肅

更無一物獻尊堂，剔出銀盆耀雪霜。
箭既離弦無退轉，洞山收悔不思量。

譯文：

這首詩整體有一種超脫物外、堅定修行的意味，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

我再也沒有什麼別的東西可以獻給佛堂之上了，就像我已經把內心如同銀盆一般，剔除了雜質，讓它閃耀出如霜雪般純淨的光芒。

這就好似那離弦之箭，一旦射出就不會再倒退回轉，既然如此，就該像洞山良价禪師那樣，即便面對困境也不再後悔，不再猶豫不決、瞻前顧後。