頌十玄談 達本 其一

宋代 • 釋印肅

勿於中路事空王，鑽火還須金色光。
燒卻三千並世界，死中得活也無方。

譯文：

不要在修行的半途中才去侍奉佛（“空王”在這裏指代佛）。就如同鑽木取火需要有能點燃的金色火光一樣，修行要找到真正開啓智慧、通向解脫的關鍵要素。

倘若真正達到了某種高深的境界，就像那猛烈的火焰能夠燒燬三千大千世界一樣，能破除一切世俗的執着和妄念。可即便如此，在看似“死”（即破除舊有的認知和束縛）的境地中獲得新生和覺悟，也沒有固定的方法和途徑，這是一種難以言說、難以用常規手段達成的境界。