頌十玄談 玄機 其五

宋代 • 釋印肅

靈然一句超羣象，不落聖凡無伎倆。
長笑一聲煙霧寬，含虛寂照亡思想。

譯文：

這是一首蘊含禪意的詩，以下是它翻譯成比較通俗的現代漢語內容：

那靈動超然的一句話啊，瞬間就超越了世間所有的表象，它既不落入聖人的範疇，也不屬於凡人的境界，沒有絲毫刻意造作的技巧。

忽然間，一聲暢快的長笑在天地間迴盪，眼前原本如煙霧般繚繞的困惑頓時消散開來，變得開闊明朗。此時內心包容着虛空，寂靜地觀照着一切，所有的雜念和思慮都消失得無影無蹤。