頌十玄談 玄機 其一

宋代 • 釋印肅

迢迢空劫勿能收，非相非名觸處周。
罔象無心珠自現，何勞汩沒外馳求。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面是它的現代漢語譯文：

那悠遠漫長到難以追溯的空劫啊，是無法將它收納捕捉的。它沒有具體的形象，也沒有確切的名稱，卻無處不在，充盈於每一個角落。

就如同罔象那樣，它沒有世俗的機心，寶珠自然就會顯現。又何必讓自己在塵世中沉淪迷失，向外四處奔走苦苦尋求呢。

這裏解釋一下，“空劫”在佛教概念裏指的是世界形成前的虛空狀態；“罔象”出自《莊子》，是一個無思無慮的形象，據說黃帝曾派它去尋找遺失的寶珠。詩裏主要傳達了一種不執着於外在、迴歸內心去體悟真諦的禪學思想。