頌十玄談 祖意 其五

宋代 • 釋印肅

透網金鱗猶滯水，識神照覺非知己。
肯心鳥道即菩提，三文買竭廬陵米。

譯文：

那些如同衝破漁網的金鱗般看似超脫了一些束縛的人，其實依舊還被世間的煩惱之水所羈絆。依靠識神去進行覺知和照察，這樣是無法真正認識自我、徹悟本心的。

倘若能夠誠心誠意地踏上那如同飛鳥難行的險徑一般的修行之路，那麼當下就是覺悟的菩提境界。就像當年去廬陵，僅僅花三文錢就買了足夠的米，這看似平常的小事裏，也蘊含着修行的真諦，提醒人們莫要在虛妄中迷失，要從日常中體悟佛法的妙理。