頌十玄談 祖意 其三

宋代 • 釋印肅

三賢尚未明斯旨，羊鹿牛車孩子戲。
數墨巡行枉用功，假立名爲幹慧地。

譯文：

這首詩從佛教義理的角度出發，表達了對修行悟道的見解，以下是翻譯：

那些三賢位的菩薩尚且未能真正明白這祖師的深意。就如同《法華經》裏羊車、鹿車、牛車的比喻，不過是用來引導孩子的方便戲論罷了。

只知道一味地死摳經文文字，按照常規的方式去修行，這不過是白白地耗費功夫。那些憑藉文字義理而假立的修行境界，也不過是一種沒有實質智慧的“幹慧地”罷了。

這裏簡單解釋一下，“三賢”是佛教術語，指十住、十行、十回向位的菩薩。“羊鹿牛車”出自《法華經》的火宅喻，是佛陀爲引導衆生方便說法的比喻。“數墨巡行”意思是隻知道死讀書、摳字眼。“幹慧地”是佛教中一種有智慧卻未得禪定滋潤，如同乾涸之慧的修行階段。