颂十玄谈 心印 其八

宋代 • 释印肃

无心犹隔一重关，滞寂沉空也大难。
啼问阿娘谁是母，闲云溪水笑潺潺。

译文：

如果心里刻意追求“无心”的状态，那其实就好像还隔着一道关卡，没能真正领悟。要是执着于寂静、陷入空无的境地，想要真正达到那种境界也是非常困难的。

就如同一个孩子啼哭着问自己的娘亲“谁是我的母亲”一样荒谬。而那悠闲自在的云朵、潺潺流淌的溪水，仿佛在一旁嘲笑这无知的困惑呢。