頌十玄談 心印 其一

宋代 • 釋印肅

問君心印作何顏，影現千潭印萬山。
夜靜畫樓吹玉管，聲聲相應絕遮欄。

譯文：

我來問問你，這心印到底是個什麼模樣呢？它就如同那月亮的影子，能在千萬個水潭中清晰顯現，也好像能映照在無數的山巒之上。

在那夜深人靜的時候，在華麗的畫樓之上有人吹奏起玉管。那一聲聲悠揚的樂音彼此呼應，毫無任何的阻隔和遮擋。