颂十玄谈 心印 其一

宋代 • 释印肃

问君心印作何颜，影现千潭印万山。
夜静画楼吹玉管，声声相应绝遮栏。

译文：

我来问问你，这心印到底是个什么模样呢？它就如同那月亮的影子，能在千万个水潭中清晰显现，也好像能映照在无数的山峦之上。

在那夜深人静的时候，在华丽的画楼之上有人吹奏起玉管。那一声声悠扬的乐音彼此呼应，毫无任何的阻隔和遮挡。