学无学颂一十五首 其五

3 次阅读

宋代 •

病在己而过在师，脱师离己闷胡芦。 从前学解皆忘却，撞头磕脑愈心粗。

译文：

这首诗从文字表面看，大致可以这样翻译： 把自己的毛病归咎于老师，一旦脱离了老师、抛开自身去寻找答案，就如同陷入一个闷葫芦里，摸不着头脑。要是将从前所学的知识和见解都忘得一干二净，那么哪怕四处碰壁、不断尝试，内心反而会变得更加浮躁。 不过需要说明的是，释印肃是宋代僧人，他的这类诗往往蕴含着深刻的禅理。从禅学角度讲，“病在己而过在师”可能指人们修行时不能正确自我反省，总把问题推给教导者；“脱师离己闷胡芦”是说离开老师的指引和对自我的审视，就会陷入迷茫；“从前学解皆忘却”可能是说不能执着于以往所学的知见，“撞头磕脑愈心粗”则是指盲目行事、不深入思考，内心会更难以平静。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释印肃

释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），于袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。　印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编为三卷。

纳兰青云