頌石頭和尚草菴歌 其二五

宋代 • 釋印肅

此時山僧都不會，猶若太虛無內外。
臨時應化即非真，□取馳求還自背。

譯文：

在這個時候啊，我這山中僧人全然不執着於對事物的分別理解，心境就好像那廣闊無垠的太虛一樣，沒有內外之分。
當面臨具體情境去隨緣應化的時候，所呈現出來的也並非是事物的本真狀態。如果一味地向外馳求、追逐外物，那就背離了自己的本心啦。

需要說明的是，原詩中“□取馳求還自背”這裏有個缺字，我只能按整體詩意來大致翻譯。這首詩充滿了禪意，表達了一種超越分別、不執着於外求，迴歸本心的禪學思想。