十二時歌 其一二

宋代 • 釋印肅

雞鳴醜，飛空著地波波走。
演若達多再得頭，依前不換舊時首。
無不無，有不有，有無不到休開口。
拈槌豎拂有誰知，逐跡尋臊真獵狗。

譯文：

在雞鳴丑時，萬事萬物就如同在空中飛動又落在地上，一波接着一波地不停奔走變化。

就像演若達多突然找回了自己的頭一樣，即便如此，這頭其實還是和原來的沒有什麼不同。

不存在並非是真正的不存在，存在也並非是真正的存在，當達到一種超越有無概念的境界時，就別再輕易開口言說。

那些拿着禪槌、豎起拂塵來顯示自己禪機的人，有誰能真正明白其中的深意呢？一味地追逐表面跡象、尋覓細微蹤跡的人，就像那隻只知道追蹤騷味的獵狗一樣，實在是不懂真諦啊。