十二時歌 其八

宋代 • 釋印肅

日入酉，萬戶千家無別有。
相呼相喚去還來，誰識一身非妍醜。
也無頭，也無手，劫火洞然渠不朽。
豬羊牛馬化爲真，毫髮不留無可守。

譯文：

太陽西沉到了酉時，千萬戶人家在這一刻並沒有什麼特別的不同。
人們相互呼喊着來來去去，可又有誰能真正認識到，人的這一身其實並沒有美醜之分呢。
從本質上來說，這身軀既無所謂頭，也無所謂手，即便遭遇劫火熊熊燃燒，那真正的“自我”也不會腐朽。
就算豬羊牛馬這些生靈的形態最終迴歸到本真狀態，一切的外在表象都消失得乾乾淨淨，也沒有什麼值得執着堅守的。