十二時歌 其六

宋代 • 釋印肅

日昳未，擔板玄沙愛鱉鼻。
喪身失命幾多人，張口送睛何處避。
不通宗，渾寐語，業識茫茫無本據。
盲參不體弄蛇人，常被弄蛇穿卻鼻。

譯文：

午後一點到三點的時候啊，玄沙師備就像那挑着木板般執着於“鱉鼻蛇”這樣獨特的禪機。
有多少人因爲在求道途中不悟真諦，就如同陷入絕境般喪身失命，一旦張口、瞪大眼睛（表示有所執着和分別），又哪裏能逃避那危險的困境呢。
那些不精通禪宗真意的人，完全是在說夢話。他們的業識就像茫茫大海，沒有根本的依據。
那些盲目參禪卻不能體悟善用禪機之人的妙處，就如同不瞭解耍蛇人的技巧，常常會被蛇穿破鼻子（比喻被錯誤的觀念和行爲所傷害）。