十二時歌 其五

宋代 • 釋印肅

日南午，大地元來沒寸土。
天上天下獨爲尊，耀目連睛無可睹。
石鞏癡，逢馬祖，自己如空誰射弩。
三平了道劈開胸，不拄箭鋒徒自苦。

譯文：

中午時分，太陽正懸於南方天空。從佛法的深刻體悟來講，這廣袤大地啊，其實並沒有一寸實實在在的土地（意即世間萬物皆爲空幻，並無實質）。

釋迦牟尼佛在天上天下獨一無二地尊貴無比，他那光輝閃耀奪目，讓人目不暇接，難以真切地去看清（這裏是在形容佛的神聖與偉大，其境界難以用凡俗眼光去洞察）。

石鞏慧藏禪師曾經很癡迷於佛法的探尋，當他遇到馬祖道一禪師之後，才恍然明白自身就如同虛空一般。既然自己如空，那又有誰去拉弓射箭呢（寓意人若能認識到自我的空性，就不會再執着於一些虛妄的追求）？

三平義忠禪師領悟了佛法的真諦，他就像劈開自己的胸膛，坦誠面對佛法的真理。那些不懂得順應佛法的機鋒、不懂得領悟空性，還一味在虛妄中執着的人，不過是白白地自尋苦惱罷了。