十二时歌 其三

宋代 • 释印肃

食时辰，金牛作舞笑忻忻。
漆桶漆桶吃来□，参方谁识老婆心。
佛祖意，只如今，且无自己及他人。
雪峰指作一面镜，轮劫猕猴佩苦辛。

译文：

在辰时这个该吃饭的时候，那如同金牛一般的事物欢快起舞，显得十分喜悦。

那些愚笨不开窍的人啊，吃着东西却（此处原诗缺字，难以准确表述他们那种懵懂状态），四处参学问道的人有谁能真正领会修行中如同老妇人般关怀教导的深意呢？

佛祖所传达的旨意，其实就在当下这一刻。要知道，此刻是没有自我与他人之分的。

雪峰禅师把某种境界比作一面镜子，可有些人就像那在漫长轮回劫数中苦苦挣扎的猕猴一样，背负着无尽的痛苦与艰辛，却还没能参透其中真意。

需要说明的是，这是一首禅诗，其含义往往较为隐晦、抽象，不同的人可能会有不同的理解，上述翻译只是一种尝试性的解读。