十二時歌 其二

宋代 • 釋印肅

日出卯，齋粥無□心覺飽。
鉢盂洗了自閒閒，方信趙州機便巧。
師子兒，全牙爪，驚殺百年老虎豹。
捏怪文殊劈腦騎，二乘皆道莊嚴好。

譯文：

太陽在卯時升起，就算沒有喫齋粥，內心也感覺飽足。把鉢盂清洗乾淨後，自己便悠閒自在，這時才真正相信趙州禪師的機鋒是如此巧妙。

那如同獅子幼崽般的修行者，具備完整的牙和爪，足以讓那存活百年的老虎和豹子都驚恐萬分。就像有人大膽地騎在裝神弄鬼的文殊菩薩頭上，而那些秉持小乘和中乘佛法的人卻都說這景象莊嚴美好。

需要說明的是，這首詩具有濃厚的佛教禪意，以上翻譯是在儘量理解詩意基礎上進行的，禪詩的內涵較爲隱晦和豐富，可能存在不同的解讀角度。