十二时歌 其二

宋代 • 释印肃

日出卯，斋粥无□心觉饱。
钵盂洗了自闲闲，方信赵州机便巧。
师子儿，全牙爪，惊杀百年老虎豹。
捏怪文殊劈脑骑，二乘皆道庄严好。

译文：

太阳在卯时升起，就算没有吃斋粥，内心也感觉饱足。把钵盂清洗干净后，自己便悠闲自在，这时才真正相信赵州禅师的机锋是如此巧妙。

那如同狮子幼崽般的修行者，具备完整的牙和爪，足以让那存活百年的老虎和豹子都惊恐万分。就像有人大胆地骑在装神弄鬼的文殊菩萨头上，而那些秉持小乘和中乘佛法的人却都说这景象庄严美好。

需要说明的是，这首诗具有浓厚的佛教禅意，以上翻译是在尽量理解诗意基础上进行的，禅诗的内涵较为隐晦和丰富，可能存在不同的解读角度。