證道歌 其二六五

宋代 • 釋印肅

大象不遊於兔徑，針鋒頭上禮觀音。
百尺竿頭猶進步，十方沙界現全身。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，下面是翻譯：

龐大的大象不會在兔子行走的小徑上游玩，就如同悟道之人不會拘泥於狹小、淺陋的修行途徑。哪怕是在極其細微之處，就像針的鋒尖上，也能夠虔誠地禮拜觀音菩薩，這寓意着無論在多麼艱難、細微的情境中，都可以有一顆向道、虔誠修行的心。

已經站在百尺高的竿頭上了，卻依舊要努力向上進步，這體現出一種永不止步、不斷精進的修行精神。當修行達到這樣的境界，便能在十方廣闊無垠的世界裏，處處都能展現出自己圓滿無缺的法身，意味着修行者的覺悟和智慧已經遍佈整個宇宙。