证道歌 其二六五
大象不游于兔径，针锋头上礼观音。
百尺竿头犹进步，十方沙界现全身。
译文：
这是一首富有禅意的诗，下面是翻译：
庞大的大象不会在兔子行走的小径上游玩，就如同悟道之人不会拘泥于狭小、浅陋的修行途径。哪怕是在极其细微之处，就像针的锋尖上，也能够虔诚地礼拜观音菩萨，这寓意着无论在多么艰难、细微的情境中，都可以有一颗向道、虔诚修行的心。
已经站在百尺高的竿头上了，却依旧要努力向上进步，这体现出一种永不止步、不断精进的修行精神。当修行达到这样的境界，便能在十方广阔无垠的世界里，处处都能展现出自己圆满无缺的法身，意味着修行者的觉悟和智慧已经遍布整个宇宙。