證道歌 其二五七

宋代 • 釋印肅

大千沙界海中漚，何必春風更點頭。
雪夜一枝渾漏泄，速傳驛馬進王侯。

譯文：

這大千世界就如同大海里的泡沫一般虛幻無常，又何必非要等待春風吹拂，才讓萬物點頭示意，去刻意尋求某種特殊的徵兆呢。
在那寒冷的雪夜，一枝梅花綻放，它的開放已然將春天即將到來的消息完全泄露了出來。這如同是傳遞重要信息的信號，要趕快像傳遞緊急公文的驛馬一樣，把這消息傳進王侯將相的府邸。