證道歌 其二五○

宋代 • 釋印肅

一句瞭然超百億，如如不動纖毫力。
普眼當觀如□□，春晴曉霧連天碧。

譯文：

若能將一句話徹底領悟明白，便能超越那無數的境界，就這麼自然而然地安住於本真狀態，無需花費絲毫的力氣。

具有普見之眼的人去觀照這一切啊，就如同在春天晴朗的日子裏，清晨的霧氣與連天的碧波相互交融一般美妙。

需要說明的是，原詩中“普眼當觀如□□”有缺字，以上翻譯是在不考慮缺字的情況下對整體詩意進行的大致表述，而且這首詩帶有濃厚的禪學意味，理解和翻譯可能會因個人感悟不同而有所差異。