證道歌 其二四四

宋代 • 釋印肅

猶如赫日消霜雪，逡巡業海皆枯竭。
露出毗盧體不分，別無藝解堪施設。

譯文：

這幾句詩大概可以這樣翻譯：

就好像那光芒萬丈的太陽出來消融霜雪一樣，修行者一旦有了證悟，在極短的時間裏，那充滿業障煩惱的苦海就會全部乾涸。此時，就會顯露出毗盧遮那佛那渾然一體、沒有分別的清淨法身。到了這個境界，也再沒有其他的技藝、方法可以施展了，因爲已經達到了一種圓滿自足的狀態。

需要說明的是，這是一首充滿佛教義理的詩，“毗盧”指毗盧遮那佛，在佛教中是法身佛的代表，“業海”是指充滿各種惡業的世間苦海。對這類詩歌的理解可能因個人對佛教教義的認知和感悟不同而存在差異。