證道歌 其二二四

宋代 • 釋印肅

空拳指上生實解，巡行數墨看經快。
圓蟾光體指俱迷，枉入三途虛受罪。

譯文：

這首詩是佛教相關內容，以下是大致的現代漢語翻譯：

只是憑藉着空洞無實的言辭和手段，卻在內心產生了自以爲真實的見解。如同機械地逐字逐句去誦讀經文，看似讀經讀得很暢快。

就好像明明那圓滿皎潔的月亮就在眼前，卻既看不清月亮的真實光體，也弄不明白用來指示月亮的手指所指的方向。如此這般，只是白白地墮入了三途惡道，平白無故地承受那無盡的苦難和罪罰。

需要說明的是，這首詩蘊含着深刻的佛教義理，翻譯可能不能完全精準傳達其原有的宗教哲學內涵。