證道歌 其二一四

宋代 • 釋印肅

入海算沙徒自困，無本隨商過海門。
眼睹千珍並萬寶，歸來不得一文分。

譯文：

這雖然是一首禪意很濃的詩，但咱們也能把它的意思用直白的話翻譯出來。

跑到大海里去計算沙子的數量，這完全是白白地讓自己陷入困境，就好像沒有資本卻跟着商人一起漂洋過海到那遙遠的海門。

眼睛看到了各種各樣數不清的珍寶，可等回到家的時候，自己卻連一文錢都沒能分到。