证道歌 其二一四

宋代 • 释印肃

入海算沙徒自困，无本随商过海门。
眼睹千珍并万宝，归来不得一文分。

译文：

这虽然是一首禅意很浓的诗，但咱们也能把它的意思用直白的话翻译出来。

跑到大海里去计算沙子的数量，这完全是白白地让自己陷入困境，就好像没有资本却跟着商人一起漂洋过海到那遥远的海门。

眼睛看到了各种各样数不清的珍宝，可等回到家的时候，自己却连一文钱都没能分到。