證道歌 其二○八

宋代 • 釋印肅

差之毫釐失千里，掣電之機休擬議。
不在低頭與別思，普光即是無師智。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上大衆熟知的傳統古詩詞，但我也按照要求來翻譯。

如果開始時僅僅相差了一點兒細微的地方，到最後就會產生極大的偏差，如同差了千里之遙。那如同閃電一般迅疾的證道機緣，可千萬不要去遲疑、猜測。

證悟真理並不在於低頭沉思或者去另作他想。其實普遍光明的境界就是那種不需要老師教導，自然而生的智慧。