证道歌 其二○七

宋代 • 释印肃

非不非，是不是，是非不入三摩地。
一念普观无量劫，无去无来亦无住。

译文：

所谓的“非”并非真正的“非”，所谓的“是”也并非真正的“是”，是与非都无法进入到那超凡入圣的三摩地境界。

当一个念头升起，便能普遍地观照那无量的劫数，在这观照之中，没有过去，没有未来，当下也不停滞。

这里的“三摩地”是佛教用语，也叫“三昧”，指的是一种心定于一处而不散乱的精神状态，也就是一种入定、高度专注且觉悟的境界。“劫”是佛教时间概念，时间极为漫长。整首诗传达了一种超越世俗是非观念、打破时间束缚的高深禅意。