證道歌 其二○二

宋代 • 釋印肅

百年妖怪虛開口，五伯生親狐兔走。
百丈峯前一句新，不昧光中猶未了。

譯文：

這百年的妖怪啊，徒勞地張開口說話，就好像那些沒有真本事卻徒然賣弄的傢伙。五伯那樣親近的關係，在關鍵時刻也像狐兔一樣驚慌逃走，暗指那些看似親近可靠的人在關鍵時刻並不可靠。

在那百丈峯前，有一句嶄新的話語被說出，彷彿是一種獨特的啓示。然而就算是在這明朗不昏暗的光亮之中，其實也還沒有完全領悟透徹那其中的深意。