證道歌 其一九九

宋代 • 釋印肅

獅子兒，衆隨後，何異趁麞諸獵狗。
掛角羚羊何處尋，莫教回首連天吼。

譯文：

這頭勇猛的小獅子啊，身後跟着一羣隨從，這和一羣獵狗追逐獐子有什麼不同呢。

那把角掛在樹上藏起來的羚羊，你又要到哪裏去尋找它的蹤跡呢？可千萬別讓它回過頭來朝着天空怒吼啊。

在佛教語境裏，“獅子兒”常象徵有非凡智慧和勇猛修行精神的人，“掛角羚羊”則寓意超越言語和分別的解脫境界。整體詩句可能是用形象的比喻來表達修行中對超越常規認知、追求解脫境界的感悟等佛理。