證道歌 其一九八

宋代 • 釋印肅

走獸飛禽皆遠去，知道本來無住處。
空無鳥跡地無蹤，碧眼胡僧面壁覷。

譯文：

那些飛禽走獸都遠遠地離開了，因爲它們彷彿也知曉世間萬物原本就沒有固定的安身之所。

眼前一片空曠，天空中不見鳥兒飛過留下的痕跡，大地上也尋不到什麼蹤跡。就如同那有着碧眼的胡僧（達摩祖師）一樣，獨自面對着牆壁靜靜思索、參禪。