證道歌 其一八三

宋代 • 釋印肅

痕垢盡除光始現，照見不似娘生面。
無頭無尾一般般，千眼大悲也不見。

譯文：

當身上的痕跡與污垢全部清除乾淨之後，那真正的光明纔會開始顯現出來。此時所照見的，已經不再是如同母親所生下來的這副平常面容了。

它沒有開頭也沒有結尾，一切都是渾然一體、沒有差別的樣子。就算是有着千眼的大慈大悲觀音菩薩，也難以尋覓到它的蹤跡。

這裏這首詩主要是帶有一種禪意，傳達出一種超越世俗認知，探尋到事物本真狀態後那種難以言說、不可捉摸的境界。