證道歌 其一八○

宋代 • 釋印肅

一性如來體自同，聲聞執相有西東。
忽然撞出來時路，九萬鵬程頃刻通。

譯文：

從本質上來說，世間萬物都具有相同的佛性，就如同所有事物在如來的真如本性層面是一致的。然而那些聲聞乘的修行者，他們執着於外在的相狀，不能領悟本質，這就如同迷失了方向，把原本統一的佛法分出了彼此、東西。
倘若有一天，修行者能突然突破內心的執着與迷惑，找到那通往解脫的道路，就好像大鵬鳥展翅高飛一樣，瞬間就能實現九萬里的鵬程，快速地通達佛道、獲得覺悟。