證道歌 其一七八

宋代 • 釋印肅

有無俱遣不空空，空本無空針不容。
阿彌陀佛真金色，相好無邊我等同。

譯文：

這首詩富有佛教哲理，以下是翻譯成現代漢語的內容：

無論是“有”的概念還是“無”的概念，都要一併捨棄，這樣就不會陷入那種虛幻不實的“空”境之中。真正的“空”，其實並非我們通常理解的那種“空”，它無比純淨，哪怕像針那麼細微的雜念都容不下。

阿彌陀佛有着真如純淨的金色身相，他的容貌和妙好之相多得無法計算。而實際上，我們每個人本質上和阿彌陀佛一樣，都具備這樣的清淨圓滿之性。