證道歌 其一五九

宋代 • 釋印肅

取不得，捨不得，自是眼盲心裏黑。
居大洋海口焦乾，兩手問人覓水喫。

譯文：

這首詩用形象的表述來傳達某種禪意，下面是翻譯成較爲通順的現代漢語：

想要獲取卻不能如願，想要捨棄又難以做到，這其實是自己眼目昏盲、內心愚昧的表現。
就好像身處廣闊無垠的大海邊，四周全是水，可自己卻感覺口乾舌燥得厲害，還兩隻手伸着向別人討要水喝。