證道歌 其一五八

宋代 • 釋印肅

覓即知君不可見，穿過髑髏無不遍。
舉頭鷂子過新羅，失卻桃花秋月面。

譯文：

如果你一心去尋覓，我就知道你是見不到真諦的。真正的佛法就像能穿過骷髏一般，無處不在、無孔不入，它瀰漫於一切空間，存在於世間萬物之中。

當你抬頭望去，那鷂鷹一下子就飛過了新羅國（古代朝鮮半島國家），這就如同機緣稍縱即逝。而你若執着於外在的尋覓，就會錯失像桃花般嬌豔、秋月般清朗的本真之面，也就是失去了內心的覺悟和對佛法真諦的領悟。