證道歌 其一五七

宋代 • 釋印肅

不離當處常湛然，神光也不往西天。
德山話墮龍潭笑，忍氣吞聲更不言。

譯文：

這首詩是禪理詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

不必離開當下所處的地方，內心就能常常保持清澄寧靜的狀態。就如同達摩祖師的“神光”（這裏神光可指代禪法傳承等相關寓意），其實也並非要遠往西天去尋求。

德山宣鑑曾有說法失誤的時候，引得龍潭崇信大笑。面對這樣的情況，德山只能忍氣吞聲，不再言語。

這首詩用禪宗的典故來傳達一種當下即悟、不向外求等禪理思想，德山和龍潭的故事是禪宗中很有名的公案，詩裏借這些故事來啓發人們對於禪道的領悟。