證道歌 其一五四

宋代 • 釋印肅

與吾靈覺何交涉，雲門有客三機接。
語論千春不昧真，深明此性無時劫。

譯文：

這和我內心的靈明覺悟有什麼關係呢？就像雲門宗那裏有修行者以三種機緣來接引衆生。
話語縱論歷經千年，也不會使本真喪失，只要能深刻明悟這心性，便不存在時間與劫數的限制。

這裏簡單解釋一下，“證道歌”一般是表達修行者證悟佛法後的感悟之詞。“靈覺”指人內心的靈明覺悟。“雲門有客三機接”，雲門是雲門宗，“三機”是佛教用語，指接引衆生的三種機緣。“不昧真”意思是不使本真喪失。“時劫”在佛教中表示漫長的時間和重大的災難等概念，“深明此性無時劫”就是說一旦明悟心性，就超越了時間和劫難的束縛。