證道歌 其一四三

宋代 • 釋印肅

一性圓通一切性，觀君莫犯西天令。
至道無難嫌簡擇，杜口毗耶元不證。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，以下是翻譯：

如果能讓自己這一根本的佛性達到圓通無礙的境界，那麼一切萬法之性也都能通達了。勸君可千萬別觸犯那來自西天（印度佛教發源地）的佛法戒律呀。

真正的至高之道本沒有什麼困難之處，怕就怕你去分別選擇、挑三揀四。就像維摩詰居士在毗耶離城默然不語一樣，其實這原本也不是爲了去證明什麼。

這首詩裏包含了許多佛教的概念和典故，“一性圓通一切性”涉及到佛教中佛性本具且圓融通達萬法的觀念；“西天令”可理解爲印度佛教傳來的教義規矩；“至道無難嫌簡擇”化用了禪宗三祖僧璨《信心銘》裏“至道無難，唯嫌揀擇”；“杜口毗耶”說的是維摩詰居士面對文殊菩薩等一衆菩薩關於佛法的詢問，以沉默來回應，表達一種超越言語的高深境界。