证道歌 其一四一

宋代 • 释印肃

雪山肥腻更无杂，纯一摩尼相间夹。
珍珠宝网影重重，顶礼归依无缝塔。

译文：

在那雪山之上，有着纯净肥美的东西，没有任何杂质掺杂其中，就如同那纯粹的摩尼宝珠一样，相互映衬、交织。周围像是有珍珠串成的宝网，它们的光影层层叠叠、重重交错。我怀着虔诚之心，恭敬地顶礼膜拜，皈依那没有缝隙、完美无缺的佛塔。

这里需要说明一下，《证道歌》这类作品往往带有浓厚的佛教义理色彩，“雪山”“摩尼”“无缝塔”等词汇在佛教语境中可能有特定的象征意义，以上翻译主要从文字表面进行理解转化，可能并不能完全涵盖其深刻的宗教内涵。