證道歌 其一三五

非但空摧外道心,人天歸仰□至今。 求男乞女頭頭應,動樂歌歡用我聲。

譯文:

這首詩的大概意思是: 這(可能指某種佛法證悟或修行成果)可不只是能挫敗那些外道(與正統佛法觀點不同的教派或思想)的心思,從古至今,無論是人還是天界的衆生都對其歸心敬仰。 人們向其祈求生男孩或者生女孩,各種願望都能得到回應。當人們歡欣鼓舞、載歌載舞的時候,那歡快的聲音就如同在讚頌、使用着這種(佛法所帶來的)神奇力量。 需要說明的是,這是一首具有濃厚佛教色彩的詩歌,“證道歌”往往是闡述佛法證悟的內容,在翻譯時由於涉及宗教特定概念和意象,可能理解會存在一定侷限性,且詩中“□”處可能是原文缺失或記錄有誤的部分。
關於作者
宋代釋印肅

釋印肅(一一一五~一一六九),號普庵,俗姓餘,袁州宜春(今屬江西)人。六歲從壽隆院賢和尚出家,年二十七落髮,高宗紹興十二年(一一四二),於袁州開元寺受戒。遊湖湘,謁大潙牧庵忠公,有省。十三年,歸壽隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始營梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肅禪師語錄》,收入《續藏經》。事見《語錄》捲上《年譜》、《悟道因緣》、《塔銘》。 印肅詩,輯自《普庵印肅禪師語錄》,編爲三卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序