證道歌 其一一八

宋代 • 釋印肅

廓然瑩徹周沙界，言語難詮無可解。
別傳一句了非言，妙契圓通觀自在。

譯文：

內心變得空闊、明亮而透徹，這種境界遍及整個沙界（指廣大的世界）。這樣的狀態用言語很難去詳盡闡釋，也沒辦法讓人完全理解。

禪宗別傳的那一句真諦並非是用言語能表達的，要是能精妙地契合於圓通之境，就能像觀自在菩薩一樣自在覺悟，洞察世間萬象、通達無礙。