證道歌 其一一六

宋代 • 釋印肅

即是如來真實相，鬧市卓牌標榜樣。
子湖狗子咬三關，未透玄機招業障。

譯文：

這幾句詩是充滿禪意的內容，以下是大致的現代漢語翻譯：

這就是如來佛的真實法相，在熱鬧的街市豎起牌子作爲修行的榜樣。子湖的那隻“狗子”去咬“三關”（這裏“子湖狗子”和“三關”都是禪宗的特定概念和公案），若沒有參透其中的玄妙機鋒，就會招來業障。

“證道歌”這類禪詩往往是禪師用來闡述禪理、引導修行者領悟佛法真諦的。“子湖狗子”典出禪宗公案，“三關”也是禪宗用來檢驗學人的悟境層次等。要真正理解其深刻內涵，還需要對禪宗的教義和相關公案有更深入的研究。