证道歌 其一一六

宋代 • 释印肃

即是如来真实相，闹市卓牌标榜样。
子湖狗子咬三关，未透玄机招业障。

译文：

这几句诗是充满禅意的内容，以下是大致的现代汉语翻译：

这就是如来佛的真实法相，在热闹的街市竖起牌子作为修行的榜样。子湖的那只“狗子”去咬“三关”（这里“子湖狗子”和“三关”都是禅宗的特定概念和公案），若没有参透其中的玄妙机锋，就会招来业障。

“证道歌”这类禅诗往往是禅师用来阐述禅理、引导修行者领悟佛法真谛的。“子湖狗子”典出禅宗公案，“三关”也是禅宗用来检验学人的悟境层次等。要真正理解其深刻内涵，还需要对禅宗的教义和相关公案有更深入的研究。