證道歌 其一一二

宋代 • 釋印肅

如來寶杖親蹤跡，莫比世間閒戲劇。
有時喚作沒絃琴，忽然又道無孔笛。

譯文：

如來佛祖那象徵着智慧與佛法的寶杖，它所指引的修行之路，是需要我們親自去探尋、去追尋的。這可不能和世間那些沒有意義的遊戲、玩樂相提並論。

在修行的體悟中，它有時候就像是一把沒有琴絃的琴。雖然沒有琴絃，看似無法彈奏出美妙的聲音，但它卻蘊含着超越世俗之音的禪意與奧祕。

而在另一些時刻，它又好似一支沒有音孔的笛子。沒有音孔，好像無法吹出旋律，可這正象徵着一種超越常規認知的佛法境界，有着難以言說的深意。