證道歌 其一一○

宋代 • 釋印肅

兩銛金鐶鳴歷歷，大似簷頭雨滴滴。
試問參方什麼聲，迷心未達菩提力。

譯文：

兩個鋒利的金環相互撞擊，發出清晰響亮的聲音，這聲音就跟屋檐上落下的雨滴聲極爲相似。我想問那些四處參學問道的人，這到底是什麼聲音呢？可惜那些內心迷惑的人，還未能領悟到菩提的力量，無法真正明白其中的深意。