證道歌 其一○四

宋代 • 釋印肅

自利利他終不竭，一華五葉□分別。
森羅萬象影居中，自古至今無漏泄。

譯文：

幫助自己獲得覺悟、智慧等益處，同時也去幫助他人，這樣的行爲和功德是永遠不會枯竭的。就如同禪宗裏一花五葉的傳承一樣，（這裏原詩缺字，大概也是在說這其中有着清晰的區別或脈絡）有着各自獨特的發展與意義。

世間紛繁複雜的萬事萬物，它們的影像其實都存在於我們的內心之中。從古至今，這種蘊含在其中的真諦、道理一直都存在，從來沒有遺漏、泄露過。