證道歌 其八一

宋代 • 釋印肅

縱遇鋒刀常坦坦，只因得只金剛眼。
一相光中無二形，劫火洞然無退返。

譯文：

即便遭遇鋒利的刀刃，內心也能始終保持坦然鎮定。這只是因爲擁有了如金剛般透徹、洞察一切的智慧之眼。

在那獨一無二、純淨的佛法光明之中，世間萬物其實並無不同的形態，一切都是平等無差別的。就算是劫火熊熊燃燒，將世間化爲一片火海，修行者也不會退縮、不會回頭，堅定不移地朝着證悟的道路前行。