證道歌 其七三

宋代 • 釋印肅

香象奔波失卻威，木女來呼叫阿誰。
普賢露地空彈指，一場敗闕少人知。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，下面爲你進行現代漢語翻譯：

像那威猛的香象四處奔波之後，也會失去它原有的威風。就如同木雕般的女子前來呼喚，卻讓人不禁想問她在叫誰呢？

普賢菩薩在空曠之地白白地彈動手指，這其中所蘊含的失敗和缺失之處，很少有人能夠真正知曉。

此詩用香象、木女、普賢等意象來表達禪理，整體傳達出一種對於世俗認知和修行表象背後深層真相的思考，意在提示人們要參透表象背後的禪機。