證道歌 其六七

宋代 • 釋印肅

宗亦通，說亦通，兩處由來劍刃鋒。
八還要義漫天訣，七處徵心理一同。

譯文：

對於佛法的宗旨能夠通達理解，對於相關的言說講解也能融會貫通，然而在這宗旨和言說這兩個方面，都猶如行走在劍刃之上，容不得絲毫差錯，需要有極高超的修行和敏銳的洞察。

那“八還”的重要義理可是如漫天般廣闊、涵蓋一切的祕訣，而“七處徵心”所探究的道理其實和前面所講的在本質上是相通一致的。

注：“八還”出自《楞嚴經》，“八還辨見”探討了事物的歸還和真心的不還等義理；“七處徵心”也是《楞嚴經》裏的內容，佛陀引導阿難從七個方面來尋找心之所在。這些都是佛教經典中深入探討心性等義理的重要內容。